ne csinald!

Ha a gyerekek nyelvtanulasarol van szo, szinte mindenki azon a velemenyen van, hogy nyilvan pillanatok alatt megtortenik majd. En nem vagyok ilyen optimista, also hangon egy evet tennek ra, mire eloszor megszolalnak hollandul. (Es igen, eleg para erzes, hogy minden nap otthagyom oket az iskolaban, ahol senki az egegyadta vilagon egy budos szot nem beszel magyarul. Csak az a tudat nyugtat, hogy ha barmi sulyos van, negyed oran belul odaerek.) Persze nagyon buszke vagyok, mert probalkoznak, muszaj is, hiszen minden interakciohoz szukseges lenne a nyelvtudas. Ma Bucka boldogan rohant hozzam a patakon keresztul. El akarta ujsagolni, hogy egy kisfiuval azt jatszotta, hogy haromra beugranak a vizbe, aminek kovetkezteben mar el tud szamolni kettoig. Kozben nem figyelt es  vegigcsortetett egy epulo fagaton, mire a holland sracok meltatlankodva hadonasztak meg kiabaltak utana, hogy Niet doen! (Ni dun!) Kisse elbizonytalanodva nezett vissza felejuk, mig odaert hozzam.

- Azt mondtak, hogy niet doen, igaz? Azt jelenti, ne csinald... - probalok egyszerre lenni informativ es egyutterzo, de eleg csak egy pillantast vetnem az arcara. - ...bar azt hiszem, erre mar magad is rajottel.

Par perccel kesobb felvidulva visszafele tart, en meg utanaszolok, hogy nemsokara indulunk haza.

- Niet doen! - veti oda foghegyrol a valla felett.

mindennapi kenyerunk

En ugy husvettol juliusig egyaltalan nem ettem kenyeret, se mas lisztes dolgokat, es ez eleg konnyen ment leven, hogy nem vagyok egy nagy kenyer fan. Jol le is fogytam tizennegy kilot, meg volt egy csomo egyeb pozitiv hozadeka, szoval orultem. A koltozesig. Itt tobbnyire a torokokhoz jarunk pekaruert, egy kivulrol kozepesnel kicsit rosszabb gyros-osnak latszo boltban hatul uzemel a pekseg. Magamtol be nem tettem volna a labamat egy ilyen helyre, mert biztosra vettem volna, hogy a pult mogott kivagjak a vesemet is egy eletlen kessel... Na, hat kar lett volna kihagyni, ez egy eleg komoly minosegi szintlepes az eddig megszokotthoz kepest. Ez peldaul a mai reggeli:

A bogre a meret erzekeltetese miatt van ott. Ez kulonben nem egy orias croissant, hanem egy ilyen vajaskifli anyagu, vicces formaju.... kenyer. Hat ebbol ne egyek en?!

Ma pindakaas-t kentem ra, ami szo szerint forditva mogyorosajt. Igazabol porkolt foldimogyoro hejastul durvara osszetorve, ami a sajat zsirtartalmatol suru majkrem allagu lesz. Nem azonos a jenki mogyorokremmel, mert annal sokkal darabosabb. Mi a piacon vettuk, van ott egy nagy porkologep, helyben porkolik a mogyorot, nagyon latvanyos, majd lefotozom. A pindakaast meg haromfele izesitessel aruljak: natur, fokhagymas es csipospaprikas. Naturral kezdtunk. Picit megsozva megorulok erte. A gyerekek fanyalognak, de ok mondjuk az itteni etelek zomere gyanakodva tekintenek. Igazabol az egesz eves tema hardcore, mi eddig nem reggeliztunk hetkoznapokon, csak egy kakaot ittak, mert az ovodaban ugyis van reggeli. Viszont mivel itt ugye az iskolaban nincs kozetkeztetes, ebedelni meg a deli szunetben hazahozom oket, folyton a kajalasukon agyalok. Es erre meg valogatnak is, aaah?! Nem baj, nekem itt a pindakaas-om, draga jo baratom, csak arra kene rajonni, mire kenjem ra, ami nem teszi tonkre a dietamat.

a gyomran at

Napok ota teljen ra vagyok csavarodva Yvette van Boven, az impozans eletuttal rendelkezo freelance food stylist estenkenti fozos musorara. A fel oras show-bol termeszetesen egy szot sem ertek es lenyugoz. A koncepcio szerint a no a rusnya es dagi kutyajaval ide-oda maszkal, helyi meheszekhez, vadaszokhoz, biozoldseg termelokhoz, kozben foz valamit, aztan vendegsegbe jon hozza valaki es a vilag legkisebb asztalanal ulve boldogan falatoznak es csevegnek. Ha jol tudom, nalunk a Stahl, az angoloknal meg Nigella viszi ezt a baratsagos barna szomszedno valami elkepeszto modorosat foz vonalat, ahol mindegy, mi a vegeredmeny, de fenyomag meg balzsamecet feltetlen legyen benne! Ezer eve nem lattam egy reszt egyiktol sem, pedig birom a stilust amugy. Nos, ami a baratsagos barna kulsot illeti, van Boven kisasszony annyira tipikus holland fizimiskaval rendelkezik, amennyire csak lehet. Tenyleg ilyenek a "tisztaveru" holland nok. Nagyok, ha nem testesek, akkor is baromi magasak, nagy a kezuk es a labuk es ilyen jellegzetesen szogletes arcuk van. Ami viszont a receptekben rejlo fantaziat - illetve magat a  musor forgatokonyvet - illeti, egyszeruen elkepeszto, amit nyujtani tud. Eredetileg azert kezdtem el nezni, mert a piac tele van olyan alapanyagokkal, amirol fogalmam sincs, gondoltam, hatha kiderul a felhasznalas modja. Meg aztan hetkoznapi (konyha)nyelvi szokincsbovitesre is milyen jo lesz. Meg is tanultam ket reszbol, hogy a knoflook az a fokhagyma. Mondjuk azt pont vettem addigra, de mindegy. Mindenesetre asszem tobbet kaptam, mint amit vartam. Ilynen  szintu modorossagrol Stahl Judit nem is almodhat. Az eddigi kedvenc reszem elejen elmegy a vadaszhoz, aki lo neki egy libat, vagy kacsat, nem tudom, itt meg mosogattam, mindenesetre hazaviszi a joszagot, egy reszet felteszi foni porkoltnek, mivel ez eleg uncsi, kozben bekever valami rebarbaras-bodzas-gines koktelalapot. Utobbit egy lefoliazott csatosuvegben beleteszi a mosogatogepbe(!), de igy a retkes tanyerok melle, nehogymar egy koktelert inditsa be a masinat... Aztan az elkeszult italt csatosuvegestol elviszi ket nyers husdarab tarsasagaban a haverjahoz, aki egesz veletlenul hobbifustolo(!!), es jol megfustolik a hust a kis hobbifustolo kemencejeben egy amszterdami teton(!!!). Mikozben jol berugnak a gines piatol. Belinkeltem, ilyet se lat minden nap az ember, az biztos. A tegnapi reszben folyamirak levest csinalt, mert Amszterdamban az is nyilvan ugy van, hogy az ember kotoraszik egy kicsit a szakjaval a csatornaban es maris megvan a vacsora. Hazavitte a kifogott rakokat egy nagy fazekban, azok ott maszkaltak jobbra-balra a pulton, mikozben a no egy masikban felforralt vizet, mi meg itt meredtunk a kepernyore Wes-zel, hogy nehogymar beleontse az elo allatokat a lobogo forro vizbe...! Beleontotte bazmeg, a szeme sem rebbent! Aztan megpucolta oket, es belefozte az izelt labakat meg az osszetort panceldarabokat az alaplebe. Belinkelem ezt is. Hat ja, az allam a padlon koppant.

Ma ehhez kepest tok uncsi volt, csak uborkat rakott el.

ha meg kell lennie

Van ez a kozhely, hogy Hollandia az egyik legliberalisabb allam a vilagon. Ehhez a kijelenteshez egybol el lehet sutni a frivol vicceket a huncut kis hollandokrol, ahol ha bekapcsolod az ingyenesen foghato teveadast szombat delutan, akkor egy csokolozo meleg hazaspart fogsz latni, van piroslampas negyed es lepten-nyomon megcsap a fuszag.

De nezzuk, hogyan reagal ez a tarsadalomi berendezkedes egy tenyleges es meglehetosen gyakori krizishelyzetre. 

Ez itt az hagai Casa Klinieken,  a hires-hirhedt hollandiai abortuszklinikak egyike. Egy csendes kis mellekutcaban talalhato, korulotte csaladihazak. 

Hollandiaban az egeszsegbiztositasi rendszer ugy nez ki, hogy az ember leszerzodik a magankezben levo egeszsegbiztositok valamelyikevel. Ez altalaban egy eves szerzodes, ugy kb. 90 euro havonta az alapcsomag, amihez kiegeszito csomagokat lehet hozzatenni, peldaul fogorvosi ellatast, igy 100-120 eurora jon ki. A szulok biztositasa a gyerekre is kiterjed. A felmerulo egeszsegugyi kerdesekkel itt is elso ut a haziorvoshoz vezet, aki a belepokapu az egeszsegugyi rendszerbe. Erdekesseg, hogy nincs kulon gyerermek meg felnott haziorvos, ugyanahhoz jar az egesz csalad. A mienk peldaul egy kellemes negyven perces bemutatkozo beszelgetes keretein belul meselt  magarol, a szarmazasarol, a szakmai hozzaallasarol es erdeklodott a csaladunkrol, hogy mit csinaltunk Magyarorszagon es hogy erezzuk itt magunkat. En meg iszonyuan feszengtem, szerintem soha eletemben nem beszelgettem semmirol a haziorvosommal. 

Szoval ha terhesseg gyanuja all fent, akkor a haziorvos itt is megkerdezi, hogy mi a no szandeka vele. Es ha az illeto nem szeretne megtartani, akkor minden tovabbi kerdezoskodes rabeszeles vagy kotelezo vedonoi latogatas nelkul kap egy beutalot a fenti terhessegmegszakitasra specializalt klinikra. Elonye, hogy a nonek nem kell boldog varandos kismamakkal egyutt varakoznia az ultrahangra vagy egyutt fekudnie egy korteremben.

Itt aztan tobb lehetoseg is van. Holladiaban legalis az abortusztabletta neven elhiresult modszer, ami hormonalis uton idez elo vetelest. Bevezetese dramaian lecsokkentette a muteti beavatkozasok szamat, de csak a terhesseg igen korai szakaszaban alkalmazhato.  Ezen kivul termeszetesen a hagyomanyos mutet. A paciens keresere ezt altatasban vagy erzestelenitesben vegzik. A szemelyzet ebben is, mint minden felmerulo kerdesben, segitokesz es tapintatos. Viszont a helyi orvosok kozott is zajlik vita arrol, hogy hosszutavu kovetkezmenyeit tekintve a tabletta vagy a mutet a szerencsesebb.

Barmelyiket is valasztjak, az onkormanyzatban regisztralt helyi lakosoknak az egesz szolgaltatas ingyenes. Akkor is, ha ervenyes biztositassal nem rendelkeznek. Ez vilagosan mutatja, mi a nemkivant terhessegekkel kapcsolatos hivatalos allaspont. Eroltetni szuksegtelen a terhesseg megtartasat es meg mindig jobb egy ellenorzott korulmenyek kozott vegrehajtott abortusz, minthogy a no valamilyen ketsegbeesett lepesre ragadtassa magat.

Hogy erre a hozzaallasra mekkora igeny van, arrol jol tanuskodik a kornyezo, terhessegmegszakitas teren kevesbe megengedo orszagbol erkezo, ugynevezett abortuszturizmus jelensege. Ilyenkor termeszetesen kell fizetni, de vannak, akik szamara meg ez is sokkal vonzobb, vagy akar az egyetlen elerheto opcio.

En szemely szerint azt gondolom, egy terhessegmegszakitas mindenkeppen traumatizalo az azt atelo no szamara, es szuksegtelen ezt a tehet az addig vezeto bonyolult, feleslegesen nyomaszto eljarassal tetezni. Minden tortenet egyeni es ervenyes nemet mondani valamire, amirol ugy erezzuk, hogy nem birjuk elvallalni. Mivel mindig a no kockaztat nagyobbat es veszithet tobbet egy terhesseggel, mind egzisztencialis, mind egeszsegugyi szempontbol, ez az egyik legfontosabb noi onrendelkezesi jog is. Nagyon remelem, hogy soha sem kell atlepnem egy ilyen intezmeny kuszobet, de ha megis ugy alakulna, orulnek, hogy ilyen formaban a rendelkezesemre all.

de velunk mi van?!

Velunk meg az van, hogy Wes napi 12+ oraban dolgozik, mert most van az etteremben a foszezon, a gyerekek meg hetfotol iskolaba jarnak. En meg mostantol munkat keresek. Egy csomo varakozas volt, ahogy megerkeztunk, ket hetre ra kaptunk idopontot az onkormanyzatba, hogy becsekkoljunk az orszagba. Addig mi harman varosnezessel, meg foleg tengerparti strandolassal mulattuk az idot. Igaz, hogy a tenger 17 fokos, de tobbnyire szep ido volt, 23-27 fok, es egy ido utan mar megnyugodtam, hogy megsem fognak tudogyulladast kapni.

Ezen kivul eljarogattunk a Zuiderparkba, - ahol sok mas mellett - ki van alakitva a gyerekeknek egy kis bokaig ero pancsolo patak. Nagyon waldorf az egesz, eszrevetlenul testkozelbol sajatithatjak el a folyokra vonatkozo kornyezetismereti lecket.

Itt eppen a csillag homokformaba tettek ket kavicsot, es azt usztattak el a torkolattol a vizesesig, sokszor egymasutan. A kepen ugy latszik, mintha kihalt lenne, de amugy tele volt kisgyerekes csaladokkal, valamint kivonult egy komplett nyaritaborozo osztaly egyenmellenyben.

Kozben megerkeztek a nemet rokonaink nyaralni ket hetre, foleg veluk toltottuk az idot. Aztan eljott augusztus masodik fele, es vegetert a totalis iskolaszunet, amikor senki sem tartozkodik az epuletben. Kerestunk iskolat, ez egy nap sikeresen zarult, masnap beirattam a gyerekeket. Most hetfon volt az elso nap, csuda izgalmas volt. Tegnap engedelyeztem magamnak egy nap semmittevest, vegre egyedul, mert igaz, ami igaz, haminc nap nonstop osszezarva a gyerekeimmel elegge igenybe vett. Foleg, hogy az utols ket hetre leterhelt egy eleg para egyeb kihivas. Ma pedig elszantam magam, hogy nekilatok a munkakeresesnek, megnyitottam egy allasportalt, ramtort egy szorongasroham, hogy a vegen ugyis a paprikafoldon kell kapalnom napszamban, ugyhogy ugy dontottem, inkabb irok blogot arrol, milyen a lepcsohazunk, meg abban is tobb kompetenciat elek meg, mint az allaskeresesben.

Itt tartunk most.

...

Mellesleg mi a masodikon lakunk, es ugy kell feljutni a lakasunkba, hogy van egy sajat komplett lepcsohazunk. Ez is teljesen bevett dolog itt, harom bejarati ajto egymas mellett,  jobbra, balra a foldszinti lakasoke, a kozepso meg fel az emeletre.
Ez a mi bejaratunk.

Ez meg a lepcsofordulo. Igen, gondolom, mindenkit elkepesztoen erdekel, milyen nalunk a lepcsofordulo, hat ilyen.

Es igy fest felulnezetbol.

Padloszonyeggel van boritva az egesz. Ez is nagyon jellemzo, majd minden boltban kaphato, olcso, harom szin van: fekete, kek es bordo. Szemely szerint ugy gondolom, hogy az egesz konstrukcio az ongyulolet legmagasabb foka. Minden kis porszem es morzsa meglatszik rajta, plane hosszuszoru kutyaval sulyosbitva, remalom takaritani, eleve porszivozza a csigalepcsot, akinek het anyja volt, ket konnektor van, a foldszinten es fent a masodikon, raadasul a szonyeg magaba szivja a hazaerkezeskor mindenrol lecsurgo esovizet.

Es folyton felek, hogy leesnek a gyerekek azon a reszen, ahol nincs korlat.

Ilyen a konyhabol nezve. Igen, azok meg a tegnapi vizes ruhak...

...

Szoval Haga varoskepe elegge egyseges, ami annak koszonheto, hogy az epuletek java resze ket-haromemeletes vorosteglabol keszult lakohaz. Nemelyik diszesebb, masok kevesbe, vannak gyonyoruen faragott faerkelyek tornyocskakkal meg egyszeruek is, de a stiluselemek nem kulonboznek. Ugyanigy voros teglaval vannak burkolva az utcak, az iskolak, a gyarak is, kifejezetten furcsa a festett fal latvanya. Es van elvetve par panel, de szerintem csak azert, mert a hollandok kiprobaltak, hogy megis milyen felepiteni egy ilyet is.

A tobbseg ezekben az alacsony hazakban levo lakasokban lakik, ami nagyon praktikus, ha peldaul teleszkopos ablakmosoval kell takaritani az ablakokat. Ilyenkor gondolom, nem zavarja oket, ha az uveg csikos marad. 

Az ablakok rendszerint ket reszbol allnak, az also nyithato, a felso nem. Ahogy igy elnezem, ahol megmaradtak a regi ablakok, a felso szinezett mozaikuvegbol keszult. Az ablak nagyjabol terdmagassagban kezdodik, szoval a legkisebb lakasoknak is fenyes es tagas erzetet kolcsonoz. Ezzel parosul az a zavarbaejto teny, hogy a hollandok valamiert nem rajonganak a fuggonyokert, szoval siman belatni a lakasok zomebe. A foldszinten sokszor alkalmazzak ezt a keresztben elhelyezett muanyag matricat vagy homokfuvott uvegtablat odalogatva, hogy azert megsem premier planban lasson be az eletukbe barki, de alapvetoen a legcsekelyebb mertekben sem zavartatjak magukat. Bekesen uldogelnek a fotelban, nezik a tevet vagy olvasgatnak a mobiljukon. Meg nem volt pofam befenykepezni valaki vadidegen otthonaba, de  remek izlessel rendelkeznek a lakberendezes teren. Csak abbol a par nappalibol, amit addig latok, amig elmegyek kenyerert a boltig, fel lehetne tolteni enteriorfotokkal a Lakaskultura magazint ugy decemberig, a dohanyzoasztalon izleses gyumolcsostaltol elkezdve a kandalloparkanyon allo csaladi kepeken at a kanape ele odakeszitett papucsig.

Es ami azt illeti, elegge megnyugodtam, hogy mas kisgyerekes csaladoknal is konstans hatalmas rumli, es szetdobalt jatekok tarkitjak a bekes osszkepet, mint...khm.

...

Van itt nem messze egy idosotthon, ami ugy nez ki, mint egy szalloda. Minden reggel, ahogy setaltatom a kutyat valahogy az jut eszembe, hogy ha jol csinaljuk az elkovetkezendo harminc evet, akar itt is kikothetunk.

some people feel the rain. others just get a wet.

Ezt egy Roger Miller nevu country enekes talalta ki. Szinte hallom a szajharmonikat, mikozben peregnek a vizcseppek az ablakon. Kar, hogy idegesit a modoros country. Viszont tetszik ez a gondolat. Az ember egybol be is rakja magat abba a kupacba, akik hat persze, hogy erzik az esot. Aztan elkoltozik Hollandiaba, es rajon, hogy lofaszt nem tud az esorol. Mi magyarok ugye ugy fogjuk fel, hogy az esot at kell veszelni, neha esik egy picit aztan abbahagyja es visszater a standard szaraz ido. Na, itt nagyon nem ez van. Az eso itt is elall neha, de semmi esetre sem marad abba, es hat be kell latni, az elet termeszetes menetet nem akaszthatja meg, hogy allandoan viz csurog az egbol. Maga az eso amugy mas. Tengerszagu es tengerizu. De fel lehet venni a ritmusat, idomulni hozza es ez az, amit a hollandok nagyon tudnak. Megprobaljuk ellesni toluk.

alles goed?

Ezt kerdezik egymastol a hollandok, kb. ilyen kiejtessel: allesz hutt? Minden oke? Minden rendben? Jol vagy? Mi itt fogjuk elmeselni rokonainknak, baratainknak es uzletfeleinknek, hogy minden rendben van-e velunk, jol vagyunk-e.

Tudom, a sablon meg eleg bena, es ekezet sincs, de az asztali gep ugy tunik, halalra bulizta magat az uton, maradt a tablet. Szuksegmegoldas, majd igyekszem csiszolgatni.